InicioHome Servicios ▾Services ▾ PlanesPlans Bots IA Nosotros ▾About ▾ Partners ▾ ContactoContact
← Volver atrás ← Go back

ADENDA DE PROTECCIÓN DE DATOSDATA PROTECTION ADDENDUM

Fecha de entrada en vigor: 22 de junio de 2026 Effective date: June 22, 2026

Esta Adenda de Protección de Datos (en adelante, "la Adenda") complementa los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad de GEOGRAFÍA STUDIO S.A.S. (en adelante, "LA AGENCIA"), con RUC 1793192138001, domiciliada en Quito, Ecuador. Esta Adenda describe las obligaciones y derechos de las Partes con respecto al tratamiento de Datos Personales de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD), la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales del Ecuador (LOPDP) y la normativa aplicable de los Estados Unidos.

This Data Protection Addendum (hereinafter, "the Addendum") supplements the Terms and Conditions and the Privacy Policy of GEOGRAFÍA STUDIO S.A.S. (hereinafter, "THE AGENCY"), with RUC 1793192138001, domiciled in Quito, Ecuador. This Addendum describes the obligations and rights of the Parties with respect to the processing of Personal Data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR), Ecuador's Organic Law on Personal Data Protection (LOPDP) and applicable United States regulations.

1. Definiciones

1. Definitions

A los efectos de esta Adenda, los siguientes términos tendrán el significado que se indica:

For the purposes of this Addendum, the following terms shall have the meanings set out below:

2. Roles de las Partes

2. Roles of the Parties

Con respecto al tratamiento de Datos Personales del Cliente en el marco de los servicios prestados:

With respect to the processing of Client Personal Data in the context of the services provided:

3. Descripción del Tratamiento de Datos

3. Description of Data Processing

3.1 Finalidad del tratamiento

3.1 Purpose of processing

Los datos personales son tratados exclusivamente para la prestación de los servicios de marketing digital, diseño, producción audiovisual, desarrollo web, automatización con IA y consultoría contratados por el Cliente.

Personal data is processed exclusively for the provision of digital marketing, design, audiovisual production, web development, AI automation and consulting services contracted by the Client.

3.2 Categorías de datos tratados

3.2 Categories of data processed

3.3 Datos especialmente protegidos

3.3 Special categories of data

LA AGENCIA no recopila ni trata datos especialmente protegidos como datos de salud, origen racial o étnico, creencias religiosas, orientación sexual, datos genéticos o biométricos, ni datos de menores de 18 años.

THE AGENCY does not collect or process special categories of data such as health data, racial or ethnic origin, religious beliefs, sexual orientation, genetic or biometric data, or data of persons under 18 years of age.

4. Obligaciones de LA AGENCIA como Encargada

4. Obligations of THE AGENCY as Processor

LA AGENCIA se compromete a:

THE AGENCY commits to:

5. Subencargados autorizados

5. Authorized Sub-processors

LA AGENCIA puede utilizar los siguientes subencargados para la prestación de sus servicios. Todos ellos cuentan con sus propios marcos de protección de datos conformes con el RGPD y/o las leyes aplicables:

THE AGENCY may use the following sub-processors for the provision of its services. All of them have their own data protection frameworks compliant with the GDPR and/or applicable laws:

LA AGENCIA notificará al Cliente con al menos 30 días de antelación cualquier cambio previsto en la lista de subencargados, otorgando al Cliente el derecho a objetar razonablemente.

THE AGENCY will notify the Client at least 30 days in advance of any intended changes to the list of sub-processors, granting the Client the right to reasonably object.

6. Transferencias internacionales de datos

6. International data transfers

Algunos de los subencargados listados procesan datos fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) y de Ecuador. Dichas transferencias se realizan bajo alguno de los siguientes mecanismos legales: Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) aprobadas por la Comisión Europea, decisiones de adecuación, o acuerdos de transferencia específicos conforme al artículo 108 de la Constitución del Ecuador y la LOPDP.

Some of the listed sub-processors process data outside the European Economic Area (EEA) and Ecuador. Such transfers are made under one of the following legal mechanisms: Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the European Commission, adequacy decisions, or specific transfer agreements in accordance with Article 108 of the Ecuadorian Constitution and the LOPDP.

7. Derechos de los interesados

7. Data subject rights

Los titulares de los datos personales pueden ejercer en cualquier momento los siguientes derechos, enviando una solicitud escrita a legal@geografiastudio.com:

Data subjects may exercise the following rights at any time by sending a written request to legal@geografiastudio.com:

LA AGENCIA responderá a las solicitudes en un plazo máximo de 30 días hábiles desde su recepción.

THE AGENCY will respond to requests within a maximum of 30 business days from receipt.

8. Seguridad

8. Security

LA AGENCIA aplica las siguientes medidas técnicas y organizativas para proteger los datos personales:

THE AGENCY applies the following technical and organizational measures to protect personal data:

9. Conservación de datos

9. Data retention

Los datos personales recopilados serán conservados durante el tiempo necesario para la prestación del servicio contratado y, una vez finalizada la relación contractual, durante los plazos legalmente exigidos. En ningún caso se conservarán más allá de lo estrictamente necesario. Los datos serán eliminados de forma segura o anonimizados al término del período de retención.

Personal data collected will be retained for the time necessary to provide the contracted service and, after the contractual relationship ends, for the legally required periods. In no case will they be retained beyond what is strictly necessary. Data will be securely deleted or anonymized at the end of the retention period.

10. Notificación de Violaciones de Seguridad de Datos

10. Data Breach Notification

LA AGENCIA, en su calidad de Encargada del tratamiento, notificará al Responsable cualquier violación de la seguridad de los datos personales (incluyendo accesos no autorizados, pérdida, destrucción o alteración) sin dilación indebida y, en la medida de lo posible, dentro de las setenta y dos (72) horas siguientes a haber tenido conocimiento de la misma. La notificación describirá la naturaleza de la violación, las categorías y el número aproximado de interesados afectados, las consecuencias probables y las medidas adoptadas o propuestas para mitigarla. LA AGENCIA cooperará razonablemente con el Responsable en el cumplimiento de sus obligaciones de notificación ante las autoridades de control y los interesados.

THE AGENCY, in its capacity as Processor, shall notify the Controller of any personal data security breach (including unauthorized access, loss, destruction or alteration) without undue delay and, where feasible, within seventy-two (72) hours of becoming aware of it. The notification shall describe the nature of the breach, the categories and approximate number of affected data subjects, the likely consequences and the measures adopted or proposed to mitigate it. THE AGENCY shall reasonably cooperate with the Controller in fulfilling its notification obligations to supervisory authorities and data subjects.

11. Auditorías y Derecho de Inspección

11. Audits and Right of Inspection

El Responsable tendrá derecho a verificar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en esta Adenda, mediante la solicitud de información documental o la realización de auditorías, con un preaviso razonable y sin perturbar de forma desproporcionada la operación de LA AGENCIA. LA AGENCIA pondrá a disposición del Responsable toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de las Leyes de Protección de Datos aplicables y contribuirá a dichas auditorías, incluidas las inspecciones realizadas por el Responsable o por un auditor independiente designado por este.

The Controller shall have the right to verify compliance with the obligations set forth in this Addendum, by requesting documentary information or conducting audits, with reasonable prior notice and without disproportionately disrupting THE AGENCY's operations. THE AGENCY shall make available to the Controller all information necessary to demonstrate compliance with applicable Data Protection Laws and shall contribute to such audits, including inspections carried out by the Controller or by an independent auditor designated by it.

12. Indemnización

12. Indemnification

En la medida permitida por la ley, cada Parte indemnizará y mantendrá indemne a la otra frente a pérdidas, reclamaciones de terceros, multas administrativas y gastos razonables derivados de cualquier incumplimiento de esta Adenda o de las Leyes de Protección de Datos aplicables imputable a su propia conducta.

To the extent permitted by law, each Party shall indemnify and hold harmless the other against losses, third-party claims, administrative fines and reasonable expenses arising from any breach of this Addendum or applicable Data Protection Laws attributable to its own conduct.

13. Prevalencia

13. Precedence

Las disposiciones de esta Adenda prevalecerán sobre cualquier disposición incompatible de los Términos y Condiciones en todo lo relativo al tratamiento de datos personales.

The provisions of this Addendum shall prevail over any inconsistent provision of the Terms and Conditions with respect to the processing of personal data.

14. Contacto del Responsable de Protección de Datos

14. Data Protection Contact

Para cualquier consulta relativa a esta Adenda, violaciones de datos, ejercicio de derechos o reclamaciones, puede contactar con el responsable de protección de datos de LA AGENCIA:

For any inquiries regarding this Addendum, data breaches, exercise of rights or complaints, you may contact THE AGENCY's data protection contact:

← Volver atrás ← Go back